1
00:00:04,720 --> 00:00:05,720
Ουάου.

2
00:00:34,120 --> 00:00:37,240
Για την τελευταία εβδομάδα απόψε, είμαι ο John Oliver.
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας. Απλά

3
00:00:37,240 --> 00:00:40,800
ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση της εβδομάδας, και
ήταν πολυάσχολο. Ένας πρώην

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,160
Υπάλληλος του Facebook επιβεβαίωσε αυτό
όλοι ήξεραν βασικά, το Facebook είναι

5
00:00:44,160 --> 00:00:45,900
τρομερό και είναι πολύ από το σχεδιασμό.

6
00:00:46,440 --> 00:00:50,500
Otis the Bear, ο τρεις φορές νικητής του
Το Fat Bear Week, έγινε η τετραπλή

7
00:00:50,500 --> 00:00:53,460
νικητής γιατί η αξιοκρατία είναι ψέμα και
το σύστημά μας έχει σπάσει.

8
00:00:54,100 --> 00:00:56,700
Και στο Αϊντάχο, υπήρξε αυτό το δραματικό
αρπαγή δύναμης.

9
00:00:57,020 --> 00:01:01,220
Γίνεται μια σκληρή μάχη
τώρα μεταξύ των δύο κορυφαίων εκλεγμένων

10
00:01:01,220 --> 00:01:05,620
αξιωματούχοι στο Αϊντάχο. Αντικυβερνήτης
Η Janice McEachin υπέγραψε ένα στέλεχος

11
00:01:05,620 --> 00:01:09,600
εντολή για την απαγόρευση των εμβολίων
σχολεία και σε ορισμένα τεστ για τον COVID

12
00:01:09,600 --> 00:01:14,240
ικανότητες. Το πρόβλημα είναι ο κυβερνήτης,
Ο Brad Little, ήταν εκτός πολιτείας όταν

13
00:01:14,240 --> 00:01:17,220
το έκανε και γρήγορα υποσχέθηκε να αναιρέσει
η παραγγελία.

14
00:01:17,720 --> 00:01:18,960
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

15
00:01:19,180 --> 00:01:22,880
Ενώ ο κυβερνήτης του Αϊντάχο ήταν εκτός
πολιτείας, ο αντικυβερνήτης του εξέδωσε α

16
00:01:22,880 --> 00:01:25,840
εκτελεστικό διάταγμα που προσπαθεί να απαγορεύσει τα σχολεία
από την απαίτηση των εργαζομένων να είναι

17
00:01:25,840 --> 00:01:30,220
εμβολιασμένα. Και όχι μόνο αυτό, αλλά και αυτή
έστειλε μια ερώτηση στην κρατική εθνοφρουρά

18
00:01:30,220 --> 00:01:34,280
σχετικά με την ενεργοποίηση στρατευμάτων και την αποστολή τους
στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού, που είναι α

19
00:01:34,280 --> 00:01:37,000
αρκετά τολμηρή κίνηση από α
δεύτερος στην τάξη.

20
00:01:37,360 --> 00:01:40,460
Ουσιαστικά πρόκειται για τον πιλότο ενός αεροπλάνου
το μπάνιο και ο συγκυβερνήτης

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,640
ανακοινώνουμε, αλλαγή σχεδίων, είμαστε
κατευθύνθηκε προς το Ρίνο.

22
00:01:43,740 --> 00:01:46,180
Ο φίλος μου είπε ότι με είχε φτιάξει ένα
ο ξάδερφός του αν ήμουν ποτέ εκεί, και εγώ

23
00:01:46,180 --> 00:01:48,880
είδε μια φωτογραφία της, και είναι μια
σόου απόλυτο καπνό, οπότε μπείτε, παιδιά.

24
00:01:49,020 --> 00:01:50,720
Θα είναι ανώμαλο επίτηδες.

25
00:01:51,780 --> 00:01:55,420
Και το θέμα είναι, στο Αϊντάχο, το
ο αντικυβερνήτης κάνει τεχνικά

26
00:01:55,420 --> 00:01:59,220
γίνετε εν ενεργεία κυβερνήτης όποτε το
Ο πραγματικός κυβερνήτης φεύγει από το κράτος, ευχαριστώ

27
00:01:59,220 --> 00:02:02,580
σε ένα κρατικό σύνταγμα που ήταν
σίγουρα γράφτηκε πολύ πριν το κελί

28
00:02:02,580 --> 00:02:03,580
υπήρχαν τηλέφωνα.

29
00:02:03,600 --> 00:02:07,130
Αλλά γνωρίζοντας ότι... Στην πραγματικότητα, είναι
Πολύ αξιοσημείωτο που επέλεξε ο Brad Little

30
00:02:07,130 --> 00:02:10,930
να φύγει καθόλου από το κράτος, ειδικά
επειδή ο McGeehan είχε όντως δοκιμάσει α

31
00:02:10,930 --> 00:02:14,870
παρόμοιο κόλπο τον Μάιο όταν έφυγε
για ένα συνέδριο στο Τενεσί, και αυτή

32
00:02:14,870 --> 00:02:17,030
εξέδωσε εκτελεστικό διάταγμα για την απαγόρευση της μάσκας
εντολές.

33
00:02:17,270 --> 00:02:21,990
Έτσι αισθάνεται οριακή απερίσκεπτη για εκείνον
να βγούμε έξω από το κράτος τώρα,

34
00:02:22,050 --> 00:02:26,130
γιατί δεν είναι όπως ποτέ
μεταμφιεσμένη ποια είναι. Απλά κοιτάξτε αυτό

35
00:02:26,130 --> 00:02:29,390
εμφάνιση που έκανε πέρυσι σε ένα
βίντεο που επικρίνει τους περιορισμούς για τον COVID.

36
00:02:30,110 --> 00:02:35,410
Αναγνωρίζουμε ότι όλοι είμαστε δίπλα
φύση ελεύθερη και ισότιμη και έχουν ορισμένους

37
00:02:35,410 --> 00:02:40,550
αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα, μεταξύ των οποίων είναι
απόλαυση και υπεράσπιση της ζωής και της ελευθερίας,

38
00:02:40,990 --> 00:02:46,630
απόκτηση, κατοχή και προστασία
περιουσία, και επιδίωξη της ευτυχίας και

39
00:02:46,630 --> 00:02:47,630
διασφάλιση της ασφάλειας.

40
00:02:48,950 --> 00:02:49,950
Εκπληκτική επιτυχία!

41
00:02:50,750 --> 00:02:52,870
Αυτό είναι ένα πλούσιο κείμενο.

42
00:02:53,230 --> 00:02:56,490
Αν και, θα πω, ότι αντιπροσωπεύει
το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα καλύτερα από

43
00:02:56,490 --> 00:02:57,850
οτιδήποτε έχω δει ποτέ.

44
00:02:58,070 --> 00:03:01,970
Ένας ελέφαντας δεν το κάνει για μένα.
Ένα στροβιλισμένο φίδι που λέει, μην πατάς

45
00:03:01,970 --> 00:03:05,870
εγω οχι. Αλλά μια Βίβλος με όπλο και α
κακώς αναφερθείσα Διακήρυξη Ανεξαρτησίας;

46
00:03:06,230 --> 00:03:08,450
Αυτό είναι το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα που εγώ
γνωρίζω.

47
00:03:08,790 --> 00:03:12,470
Και φαίνεται ότι αυτό θα γίνει
ένα συνεχές πρόβλημα.

48
00:03:12,890 --> 00:03:16,030
πρέπει να παρακολουθεί συνεχώς το
ακροδεξιοί σε αυτή τη χώρα έτσι αυτοί

49
00:03:16,030 --> 00:03:20,450
μην πιάσετε ξαφνικά το τιμόνι και το τιμόνι
κατευθείαν στην κόλαση. Και μιλώντας για

50
00:03:20,450 --> 00:03:24,690
κόλαση, αυτό μας φέρνει πραγματικά στα δικά μας
δεύτερη ιστορία απόψε, OANN, το One

51
00:03:24,690 --> 00:03:27,990
American News Network. Μπορεί να θυμάστε
που το καλύψαμε πέρυσι. Είναι μακριά

52
00:03:27,990 --> 00:03:31,210
-δεξιό κανάλι που διακινεί τον COVID
παραπληροφόρηση και θεωρίες συνωμοσίας.

53
00:03:31,310 --> 00:03:34,250
Λοιπόν, αυτή την εβδομάδα, μάθαμε μερικά όμορφα
ανησυχητικά νέα.

54
00:03:34,690 --> 00:03:38,730
Μια νέα έρευνα του Reuters βασισμένη στο α
Η εξέταση των δικαστικών αρχείων αποκαλύπτει ότι

55
00:03:38,730 --> 00:03:42,760
Ο ΟΑΝΝ... έχει ανθίσει χάρη σε
οικονομική υποστήριξη από μια έκπληξη

56
00:03:42,760 --> 00:03:44,040
κύρια πηγή,

57
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
ATandT.

58
00:03:46,320 --> 00:03:50,320
Ναι. Αποδεικνύεται ότι το ATandT ήταν σε κάποιους
σκατά.

59
00:03:50,520 --> 00:03:51,860
Και αξίζει να σημειωθεί...

60
00:03:52,170 --> 00:03:56,650
Η ATandT εξακολουθεί να είναι τεχνικά η επιχείρησή μας
μπαμπά, κάνοντας το OAN επιχειρηματικό μας βήμα

61
00:03:56,650 --> 00:03:59,010
-αδερφάκι, και όχι με ζεστό τρόπο.

62
00:03:59,930 --> 00:04:04,430
Το Reuters ανέφερε ότι στις καταθέσεις,
Ο ιδρυτής του OAN Robert Herring κατέθεσε

63
00:04:04,430 --> 00:04:07,970
Τα στελέχη της ATandT του είπαν κάποτε
ήθελε ένα συντηρητικό δίκτυο, και αυτός

64
00:04:07,970 --> 00:04:12,150
ισχυρίζεται, όταν το είπαν αυτό, πήδηξα στο
το και έχτισε ένα. Και μόλις έχτισε το

65
00:04:12,150 --> 00:04:16,709
κανάλι, το ATandT το έφερε πρώτο στο δικό τους
Σύστημα U-verse και μετά στο DirecTV.

66
00:04:17,230 --> 00:04:21,250
Και με αυτή τη βοήθεια, ο ΟΑΝ έχει εξελιχθεί σε
το τοξικό δίκτυο που είναι σήμερα.

67
00:04:21,480 --> 00:04:24,440
που είναι στην ευχάριστη θέση να δώσει μια πλατφόρμα σε
batshit θεωρίες εκλογικής νοθείας από

68
00:04:24,440 --> 00:04:28,840
Το μαξιλάρι που κόβει την αναπνοή της Αμερικής
φετιχιστής, και επίσης ένας που μόνο λίγοι

69
00:04:28,840 --> 00:04:31,140
πριν από μήνες παρουσίασε ένα από τα
σχολιαστές που το λένε αυτό.

70
00:04:31,640 --> 00:04:36,580
Παρά τις καλές προσπάθειές τους, ο ριζοσπάστης
Οι Δημοκρατικοί άφησαν δακτυλικά αποτυπώματα παντού

71
00:04:36,580 --> 00:04:41,140
χώρα, παρέχοντας ίχνη αποδεικτικών στοιχείων
ότι οι εκλογές του 2020 δεν ήταν μόνο

72
00:04:41,140 --> 00:04:43,620
παραποιήθηκε, αλλά στην πραγματικότητα ήταν...

73
00:04:44,570 --> 00:04:48,750
Οποιοσδήποτε Αμερικανός συμμετέχει σε αυτές τις προσπάθειες,
από αυτούς που έτρεχαν τις εκλογικές μηχανές

74
00:04:48,750 --> 00:04:54,110
στην ανώτατη κυβέρνηση
αξιωματούχοι, είναι ένοχος προδοσίας υπό τους U

75
00:04:54,110 --> 00:04:59,150
.Σ. Κωδικός 2381, ο οποίος φέρει μαζί του το
ποινή του θανάτου.

76
00:04:59,910 --> 00:05:04,390
Ναι; Και κοίτα, κατάλαβα ότι είμαστε
παρακολουθώντας ένα κάλεσμα για μαζικές εκτελέσεις από

77
00:05:04,390 --> 00:05:08,130
ένας τύπος με, ελλείψει καλύτερης θητείας,
μεγάλη παιδική ενέργεια θεάτρου, αλλά...

78
00:05:08,700 --> 00:05:12,900
Αλήθεια λέτε αυτοί που έτρεξαν το
οι εκλογικές μηχανές θα μπορούσαν να είναι προδότες; Εσύ

79
00:05:12,900 --> 00:05:13,900
εννοείς Ντολόρες;

80
00:05:14,460 --> 00:05:18,460
Ντολόρες από κάτω; Ποιος
προσφέρθηκε εθελοντικά να περάσει 12 ώρες από αυτήν,

81
00:05:18,500 --> 00:05:23,080
ας το παραδεχτούμε, μειώνεται η παρακολούθηση του NCIS
ώρα, βγάζοντας αυτοκόλλητα συμμετοχής

82
00:05:23,080 --> 00:05:23,779
στους ψηφοφόρους;

83
00:05:23,780 --> 00:05:27,060
Αυτή η Ντολόρες; Εντάξει. Θάνατος σε
Dolores, υποθέτω.

84
00:05:27,540 --> 00:05:31,480
Συγγνώμη, Lolo, αλλά το Pitbull χωρίς καφεΐνη εδώ
άκουσε μια φήμη από έναν πωλητή μαξιλαριών

85
00:05:31,480 --> 00:05:32,760
ότι σου αξίζει η καρέκλα.

86
00:05:33,260 --> 00:05:38,850
Τώρα... Πρέπει να σου πω, λέει ο ATandT
που κανένα ανώτερο στέλεχος δεν πρότεινε να

87
00:05:38,850 --> 00:05:41,810
Ρέγγα που δημιουργεί ένα άλλο
συντηρητικό δίκτυο, με το carve-out

88
00:05:41,810 --> 00:05:43,910
των ανώτερων εκεί είναι αρκετά εντυπωσιακό.

89
00:05:44,170 --> 00:05:48,070
Είπαν επίσης ότι δεν είχαν ποτέ α
οικονομικό συμφέρον για την επιτυχία του OIM και

90
00:05:48,070 --> 00:05:52,270
δεν χρηματοδοτούν το δίκτυο, ούτε από
που είναι 100% το θέμα εδώ. Αυτοί επίσης

91
00:05:52,270 --> 00:05:56,970
ισχυρίζονται ότι ο μόνος λόγος που το OIM ήταν στο DirecTV
ήταν ότι το δίκτυο τους είχε κάνει μήνυση,

92
00:05:57,010 --> 00:05:58,310
και... εντάξει.

93
00:05:59,400 --> 00:06:03,280
Υποθέτω ότι η μεγαλύτερη εταιρεία τηλεπικοινωνιών
ο κόσμος κυλήθηκε σε μια αγωγή από έναν

94
00:06:03,280 --> 00:06:05,720
ράγκταγκ μπάντα φασιστών. Συμβαίνει.

95
00:06:06,570 --> 00:06:11,370
Αλλά το μεγαλύτερο σημείο εδώ είναι το OAN
να είναι κυριολεκτικά τίποτα χωρίς ATandT. Αν

96
00:06:11,370 --> 00:06:16,510
Ο λογιστής του ΟΑΝ φέρεται να είπε κάτω
όρκος ότι η ATandT παρείχε το 90% της Ρέγγας

97
00:06:16,510 --> 00:06:17,510
Τα έσοδα του δικτύου.

98
00:06:17,670 --> 00:06:22,990
Και όσο για το φρικτό περιεχόμενο του OAN,
Η ATandT μας είπε, η Direct TV σέβεται το

99
00:06:22,990 --> 00:06:28,130
συντακτική ανεξαρτησία των καναλιών
φέρει, ακριβώς όπως έχει δεσμευτεί η ATandT

100
00:06:28,130 --> 00:06:32,330
παρέχοντας συντακτική ανεξαρτησία για
κάθε εκπομπή της WarnerMedia, συμπεριλαμβανομένου αυτού

101
00:06:32,330 --> 00:06:37,640
ένα. Και αυτό είναι μια τέτοια ανακούφιση,
ειδικά... Το τελευταίο μέρος, γιατί αν

102
00:06:37,640 --> 00:06:41,840
Ίσως, θα ήθελα να χρησιμοποιήσω αυτό το γενναιόδωρο
συντακτική ανεξαρτησία να προσφέρει κάποια

103
00:06:41,840 --> 00:06:44,940
εποικοδομητική ανατροφοδότηση προς την ATandT. Πάρτο!

104
00:06:45,520 --> 00:06:50,260
Πρόσφατη καμπάνια, περισσότερα για το δικό σας,
αυτό είναι το θέμα μας, που είναι με σεβασμό

105
00:06:50,260 --> 00:06:54,320
πλήρης ασυναρτησία. Ακούγεται σαν Yoda
ρίψη συσκευής μεγέθυνσης πέους.

106
00:06:54,540 --> 00:06:58,040
Είναι τόσο ανόητο, πρέπει να υποθέσω
κάτι χάθηκε στην επικοινωνία,

107
00:06:58,280 --> 00:07:01,900
που στην πραγματικότητα θα ήταν πολύ περισσότερο
κατάλληλο σλόγκαν για την εταιρεία.

108
00:07:02,100 --> 00:07:06,480
Και αν δεν σας αρέσει αυτό το σύνθημα, ATandT,
μην ανησυχείς, έχω κι άλλα. Τι θα λέγατε για AT

109
00:07:06,480 --> 00:07:09,440
andT, όλη η επιχειρηματική γνώση της Quibi
χωρίς την ευγένεια της δέσμευσης

110
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
εταιρική αυτοκτονία.

111
00:07:11,420 --> 00:07:14,880
ATandT, αν θέλετε ένα καλώδιο από το πίσω μέρος
της έδρας σας και συνδέστε το στο T

112
00:07:14,880 --> 00:07:17,320
-Τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ενώ δεν είναι
Κοιτάζοντας, αυτό είναι νόμιμο, σωστά;

113
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
Ζητώντας έναν φίλο.

114
00:07:18,880 --> 00:07:23,440
Οποιοδήποτε από αυτά είναι όλα δικά σας αν θέλετε
τους. Και κοίτα, ATandT, ξέρω το δικό μας

115
00:07:23,440 --> 00:07:26,760
η σχέση είναι λίγο άβολη,
ειδικά από τη στιγμή που προσπαθείς να περιστρέψεις

116
00:07:26,760 --> 00:07:29,460
αυτή η επιχείρηση μωρό μακριά στη συμφωνία σας με
Ανακάλυψη.

117
00:07:29,660 --> 00:07:32,200
Αλλά ενώ είμαστε ακόμα τεχνικά
σχετικό, επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό.

118
00:07:33,260 --> 00:07:34,980
Είσαι τρομερή εταιρεία.

119
00:07:35,220 --> 00:07:39,900
Κάνεις άσχημα πράγματα και φτιάχνεις τον κόσμο
χειρότερα. Παρακαλώ μην μπείτε στον κόπο να μείνετε μέσα

120
00:07:39,900 --> 00:07:42,720
αγγίξτε μόλις ολοκληρωθεί η συγχώνευση,
αν και αυτό πραγματικά δεν θα έπρεπε να είναι α

121
00:07:42,720 --> 00:07:47,100
πρόβλημα για σένα. Είσαι ATandT. Δεν είναι
όπως θα περάσουν τα μηνύματά σας

122
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
τέλος πάντων.

123
00:07:48,720 --> 00:07:50,460
Και τώρα, αυτό.

124
00:07:51,240 --> 00:07:57,980
Και τώρα, ο Brian Kilmeade των Fox and Friends
αρέσει στον Χριστόφορο Κολόμβο τρόπο, τρόπο

125
00:07:57,980 --> 00:07:59,040
πάρα πολύ.

126
00:07:59,530 --> 00:08:04,010
Αν διαβάσετε ένα αξιόπιστο βιβλίο στο
Columbus και ακόμα δεν πιστεύουμε ότι πρέπει

127
00:08:04,010 --> 00:08:06,590
να περάσεις την Ημέρα του Κολόμβου, δεν πληρώνεις
προσοχή.

128
00:08:07,030 --> 00:08:10,810
Εκείνη την εποχή παντρεύτηκε δύο κόσμους
που ο περισσότερος κόσμος νόμιζε ότι ήταν

129
00:08:10,810 --> 00:08:12,030
επίπεδη. Μόλις έκανα τα μαθηματικά.

130
00:08:12,530 --> 00:08:16,590
Πριν από 527 χρόνια, ο Χριστόφορος Κολόμβος
ανακάλυψε τον Νέο Κόσμο. Αυτό που έκανε ως

131
00:08:16,590 --> 00:08:21,150
ένας εξερευνητής, που παλεύει με τις πιθανότητες να το κάνει,
είπαν ότι ήταν σαν να πηγαίνω στο φεγγάρι

132
00:08:21,150 --> 00:08:26,010
σήμερα στη δεκαετία του '60, μόνο πιο επικίνδυνο.
Ένα άτομο το περιέγραψε ότι πήγαινε στο

133
00:08:26,010 --> 00:08:28,590
φεγγάρι πίσω στη δεκαετία του 1960, μόνο περισσότερο
επικίνδυνο.

134
00:08:28,840 --> 00:08:32,500
Μόνο που ήταν πιο επικίνδυνο. Μόνο περισσότερα
επικίνδυνος. Βασικά, το έκανε

135
00:08:32,500 --> 00:08:37,340
ισοδυναμεί με το να πάτε στο φεγγάρι
δεκαετία του 1490. Όχι αρκετά καλό, Μπράιαν. Δεν είναι καλό

136
00:08:37,340 --> 00:08:38,640
αρκετά. Δικαίωμα. Στην πραγματικότητα, πιο επικίνδυνο.

137
00:08:39,440 --> 00:08:42,820
Θα γίνουμε ο Χριστόφορος
Ο Κολόμβος του Νόκερμπολ. ήμουν σχεδόν

138
00:08:42,820 --> 00:08:47,000
ο Χριστόφορος Κολόμβος αυτής της παράστασης.
Είσαι ο Χριστόφορος Κολόμβος του κατοικίδιου

139
00:08:47,000 --> 00:08:50,060
δώρα. Υπάρχουν κάποιοι ιστορικοί που
σκεφτείτε ότι ο Κολόμβος ήταν στην πραγματικότητα

140
00:08:50,060 --> 00:08:52,500
Ισπανικά. Όχι, δεν το αγοράζω καθόλου.

141
00:08:52,740 --> 00:08:56,860
Προφανώς. Διάβασα το Four Voyages, και
εντελώς ιταλικό.

142
00:08:57,440 --> 00:09:00,380
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο ιταλικό. Απλά θέλω
χαιρετίζω τον Κολόμβο. Ήμουν για τον Κολόμβο

143
00:09:00,380 --> 00:09:01,840
Απόκριες. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες.

144
00:09:02,120 --> 00:09:03,180
λέω, τι λες;

145
00:09:05,580 --> 00:09:06,459
Προχωρώντας.

146
00:09:06,460 --> 00:09:08,900
Για την κύρια ιστορία μας απόψε, θα πάμε
να μιλήσουμε για το διαδίκτυο.

147
00:09:09,140 --> 00:09:12,420
Είναι ένα μαγικό μέρος όπου μπορείτε να βρείτε
κοινότητες ομοϊδεατών ατόμων,

148
00:09:12,620 --> 00:09:15,720
όπως, για παράδειγμα, ο TikToker που
δημιούργησε ένα γοητευτικό βίντεο με πράγματα

149
00:09:15,720 --> 00:09:19,820
που ταιριάζει στενά σε στενούς χώρους,
κάτι που αυτό είναι εξαιρετικά βρετανικό

150
00:09:19,820 --> 00:09:21,500
γυναίκα ήταν μεγάλος θαυμαστής του.

151
00:09:21,860 --> 00:09:22,860
Ναι, ορίστε.

152
00:09:23,780 --> 00:09:26,780
Α, αυτό πήγε ωραία. Αυτό κυριολεκτικά
ταιριάζει τέλεια.

153
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
Ω, αυτό είναι ωραίο.

154
00:09:29,400 --> 00:09:30,920
Ω, ματωμένη κόλαση.

155
00:09:31,200 --> 00:09:33,020
Λίγο κοντά για άνεση, αυτό.

156
00:09:34,810 --> 00:09:36,910
Με άγχωνε λίγο, αλλά έτσι ήταν
ωραία.

157
00:09:37,930 --> 00:09:39,110
Ω, συνέχισε.

158
00:09:39,590 --> 00:09:41,430
Ω, ναι, συνεχίστε.

159
00:09:41,630 --> 00:09:44,590
Πώς βρίσκεις ότι όλα αυτά τα πράγματα
ταιριάζει; Ξέρετε τι εννοώ;

160
00:09:45,610 --> 00:09:49,010
Όπως, απλά κάθεσαι στο σπίτι σου και
απλά δείτε αν τα πράγματα χωράνε σε τρύπες;

161
00:09:50,590 --> 00:09:51,549
Ξέρεις τι;

162
00:09:51,550 --> 00:09:54,310
Κάνει μια εύλογη ερώτηση
εκεί, και νομίζω ότι η απάντηση είναι

163
00:09:54,310 --> 00:09:55,310
ναι.

164
00:09:56,120 --> 00:09:59,320
Αλλά δυστυχώς, η ιστορία μας δεν θα είναι
για τη διασκεδαστική πλευρά του Διαδικτύου

165
00:09:59,320 --> 00:10:02,380
απόψε. Θα είναι για την ανεξέλεγκτη
παραπληροφόρηση για αυτό. Είναι κάτι

166
00:10:02,380 --> 00:10:05,660
που έχουμε καλύψει πολλές φορές
πριν, από τον Alex Jones, στο εμβόλιο

167
00:10:05,660 --> 00:10:08,220
παραπληροφόρηση, σε θεωρίες συνωμοσίας.
Αλλά απόψε...

168
00:10:08,520 --> 00:10:10,980
θα ψάξουμε συγκεκριμένα
σε παραπληροφόρηση που διαδίδεται μεταξύ

169
00:10:10,980 --> 00:10:12,440
κοινότητες της διασποράς μεταναστών.

170
00:10:12,780 --> 00:10:16,420
Βασικά, αντί για τέτοια πράγματα
Ανάρτηση στο Facebook στα αγγλικά με τίτλο, The

171
00:10:16,420 --> 00:10:20,140
Ψεύτικος εμβολιασμός της Kamala Harris, ο οποίος
παρεμπιπτόντως, το Facebook έχει επισημάνει ως

172
00:10:20,140 --> 00:10:23,120
ψευδείς πληροφορίες, θα είμαστε
κοιτάζοντας πράγματα όπως αυτή η ανάρτηση

173
00:10:23,120 --> 00:10:27,920
Ισπανικά με το ίδιο ακριβώς βίντεο,
το οποίο από το μαγνητοφώνηση, δεν έχει τέτοια προειδοποίηση.

174
00:10:28,100 --> 00:10:31,860
Και αυτό στην πραγματικότητα δεν προκαλεί έκπληξη
όταν λάβετε υπόψη ότι σύμφωνα με το

175
00:10:31,860 --> 00:10:36,580
πρόσφατη έκθεση αρχείων Facebook, ενώ περισσότερα
από το 90% των μηνιαίων χρηστών του Facebook

176
00:10:36,580 --> 00:10:40,770
βρίσκονται... εκτός ΗΠΑ και Καναδά. Πότε
έρχεται με τις ώρες που ξοδεύει η εταιρεία

177
00:10:40,770 --> 00:10:46,390
σχετικά με την παρακολούθηση της παραπληροφόρησης, πέρυσι,
μόνο το 13% δαπανήθηκε για περιεχόμενο από

178
00:10:46,390 --> 00:10:47,390
εκτός των ΗΠΑ.

179
00:10:47,590 --> 00:10:50,910
Φαίνεται λοιπόν ότι το Facebook υιοθέτησε το
η ίδια γενική στάση απέναντι στην παραπληροφόρηση

180
00:10:50,910 --> 00:10:54,690
που πήραν τα Όσκαρ προς το καλύτερο
εικόνες για τα πρώτα 90 χρόνια της

181
00:10:54,690 --> 00:10:57,790
ύπαρξη. Βασικά, αν δεν το κάνει
συμβαίνει στα αγγλικά, δεν συμβαίνει

182
00:10:57,790 --> 00:10:58,830
ουσιαστικά σημασία.

183
00:10:59,600 --> 00:11:02,420
Και η διάδοση της παραπληροφόρησης έχει
πραγματικές συνέπειες.

184
00:11:02,720 --> 00:11:05,600
Όταν ένας δημοσιογράφος προσπάθησε πρόσφατα να καταλάβει
γιατί τα ποσοστά εμβολιασμού μεταξύ των Λατίνων

185
00:11:05,600 --> 00:11:10,060
κοινότητες στο Central της Καλιφόρνια
Η κοιλάδα παραμένει χαμηλή, εξήγησε μια γυναίκα

186
00:11:10,060 --> 00:11:11,500
την απροθυμία της έτσι.

187
00:11:39,570 --> 00:11:40,970
Όχι.

188
00:11:48,450 --> 00:11:49,450
Όχι.

189
00:11:50,330 --> 00:11:53,650
Δεν είναι υπέροχο, έτσι; Και είναι ένα
πολύ καλή υπενθύμιση για το πώς, χάρη σε

190
00:11:53,650 --> 00:11:57,710
μέσα κοινωνικής δικτύωσης, είναι δυνατό να σιλό
τον εαυτό σου μακριά και να έχει πολύ διαφορετικά

191
00:11:57,710 --> 00:12:01,270
εμπειρίες ζωής στην Αμερική,
επειδή γνώριζε έναν γιατρό από

192
00:12:01,270 --> 00:12:06,030
Το Ελ Σαλβαδόρ κάνει μαλακίες για τον COVID
θεραπεύει, αλλά δεν είχε ακούσει ποτέ για τον Δρ Φάουτσι.

193
00:12:06,360 --> 00:12:10,400
Και σε αυτό το σημείο, ειλικρινά κάπως
τη ζηλέψουν. Ό,τι σκέφτεσαι

194
00:12:10,400 --> 00:12:13,340
Fauci, νομίζω ότι μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε ότι θα ήταν
ήταν υπέροχο να το έχω δει

195
00:12:13,340 --> 00:12:16,540
σημαντικά λιγότερο από αυτόν κατά το τελευταίο
ενάμιση χρόνο.

196
00:12:16,780 --> 00:12:21,360
Αυτή η γυναίκα δεν θα γνωρίσει ποτέ τον δυστοπικό
κόλαση να βλέπεις τον Φάουτσι να επιτίθεται πάνω από α

197
00:12:21,360 --> 00:12:26,060
αναθηματικό κερί ή ακούει άτομα που αναφέρονται
το εμβόλιο ως Fauci ouchie.

198
00:12:26,260 --> 00:12:29,440
Απολαμβάνει μια εσωτερική γαλήνη που δεν θα κάνω ποτέ
γνωρίζω.

199
00:12:29,720 --> 00:12:30,669
Και κοίτα…

200
00:12:30,670 --> 00:12:33,550
Προφανώς δεν το καταλάβαμε εξ αποστάσεως
τι να κάνετε με την αγγλική γλώσσα

201
00:12:33,550 --> 00:12:36,570
παραπληροφόρηση ακόμη, όπως αποδεικνύεται από την
γεγονός ότι όταν λέω τις λέξεις άλογο

202
00:12:36,570 --> 00:12:41,410
αποπαρασιτικό ή το γράμμα Q, ξέρεις
ακριβώς σε αυτό αναφέρομαι. Αλλά ενώ

203
00:12:41,410 --> 00:12:45,530
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το φανταστώ αυτό
η κατάσταση μπορεί να είναι χειρότερη όταν έρθει

204
00:12:45,530 --> 00:12:49,110
σε παραπληροφόρηση μη αγγλικής γλώσσας,
ειλικρινά είναι.

205
00:12:49,560 --> 00:12:52,600
Απόψε λοιπόν, ας μιλήσουμε για
παραπληροφόρηση στις κοινότητες της διασποράς,

206
00:12:52,860 --> 00:12:56,080
πόσο εύκολα μπορεί να εξαπλωθεί και τι
μπορεί να γίνει για αυτό. Ας ξεκινήσουμε με

207
00:12:56,080 --> 00:12:59,780
το γεγονός ότι ενώ κάποια παραπληροφόρηση
είναι βασικά το ίδιο σε άλλα

208
00:12:59,780 --> 00:13:04,240
γλώσσες, σε άλλες περιπτώσεις, αγγίζει
πολιτιστικά συγκεκριμένα ενδιαφέροντα ή φόβοι.

209
00:13:04,500 --> 00:13:07,520
Για παράδειγμα, κοινότητες με έζησε
εμπειρία υπό κομμουνιστική ή σοσιαλιστική

210
00:13:07,520 --> 00:13:11,120
καθεστώτα συχνά στοχοποιούνται με
παραπληροφόρηση που προσπαθεί να πυροδοτήσει φόβους

211
00:13:11,120 --> 00:13:12,120
για το σοσιαλισμό.

212
00:13:12,380 --> 00:13:16,400
Στην πραγματικότητα, η υποαπόδοση του Τζο Μπάιντεν σε
η πλειοψηφία των Λατίνων περιοχών στη Φλόριντα μπορεί

213
00:13:16,400 --> 00:13:19,920
είχαν πολύ να κάνουν με το γεγονός ότι
πριν τις εκλογές... κουβανικές κοινότητες

214
00:13:19,920 --> 00:13:23,060
κατακλύστηκαν απολύτως από ψεύτικες
ισχυρισμοί σαν αυτόν.

215
00:13:23,320 --> 00:13:27,800
Τους τελευταίους μήνες, πολλοί Ισπανόφωνοι
Οι Αμερικανοί ψηφοφόροι έχουν δει αναφορές και

216
00:13:27,800 --> 00:13:30,540
εικόνες που προσπαθούν να δέσουν τον Τζο Μπάιντεν
σοσιαλισμός.

217
00:13:30,940 --> 00:13:34,240
Για παράδειγμα, αυτή η φωτογραφία ήταν
αιωρείται στα social media.

218
00:13:34,460 --> 00:13:37,420
Ισχυρίζεται ότι είναι ο Τζιλ Μπάιντεν δίπλα στον Φιντέλ
Κάστρο.

219
00:13:37,680 --> 00:13:39,780
Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό είναι ψευδές.

220
00:13:40,020 --> 00:13:45,060
Στην πραγματικότητα είναι μια φωτογραφία της ύστερης Νορβηγίας
ο εξερευνητής Thor Heyerdahl και η σύζυγός του,

221
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
Jacqueline Beer.

222
00:13:46,570 --> 00:13:51,770
Εντάξει, αυτή η φωτογραφία σαφώς δεν είναι η Τζιλ
Μπάιντεν, και σίγουρα δεν είναι ο Τζο

223
00:13:51,770 --> 00:13:55,450
Μπάιντεν. Αν και μοιάζει πολύ περισσότερο
αυτόν από αυτή την animatronic έκδοση στο

224
00:13:55,450 --> 00:13:57,230
Το Disney World's Hall of Presidents κάνει.

225
00:13:57,510 --> 00:13:59,110
Τι συμβαίνει εκεί;

226
00:13:59,410 --> 00:14:02,670
Αυτό μοιάζει με το τι θα συνέβαινε αν ένα
Ο ηλικιωμένος Άντερσον Κούπερ έκανε λίφτινγκ

227
00:14:02,670 --> 00:14:04,630
από πλαστικό χειρουργό χωρίς ιατρική
άδεια.

228
00:14:05,960 --> 00:14:08,920
Και μερικές φορές η εξάπλωση του
η παραπληροφόρηση επιδεινώνεται από την

229
00:14:08,920 --> 00:14:12,320
γεγονός ότι για πολλές κοινότητες της διασποράς
εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες, εκεί ακριβώς

230
00:14:12,320 --> 00:14:14,800
δεν είναι πολλές εναλλακτικές από μόνες τους
γλώσσες.

231
00:14:15,040 --> 00:14:18,720
Για πολλούς μεγαλύτερους Βιετναμέζους Αμερικανούς,
υπάρχει τέτοιο κενό αξιόπιστων ειδήσεων

232
00:14:18,720 --> 00:14:22,460
κανάλια που εκπέμπουν στα βιετναμέζικα
ότι πολλοί στρέφονται στο YouTube.

233
00:14:22,840 --> 00:14:26,480
για τα νέα τους, με συγκεκριμένα κανάλια ενεργοποιημένα
στα σπίτια τους 24-7.

234
00:14:26,700 --> 00:14:30,380
Ένας δημοφιλής οικοδεσπότης με έδρα εδώ στο
Ηνωμένες Πολιτείες είναι ο Nguyen Vu, ο οποίος κάνει μάρκες

235
00:14:30,380 --> 00:14:31,720
ο ίδιος ο King Radio.

236
00:14:31,940 --> 00:14:36,040
Βασικά είναι ένας Βιετναμέζος Άλεξ Τζόουνς,
όπως μπορείτε να δείτε σε ατάκες όπως αυτές.

237
00:14:37,160 --> 00:14:41,200
Η Κίνα έχει τον πλήρη έλεγχο του Μπάιντεν.
Όλη η κατάσταση με τον Χάντερ Μπάιντεν

238
00:14:41,200 --> 00:14:46,260
φορητό υπολογιστή και το θησαυροφυλάκιο των δεδομένων
περιέχει... Νομίζω ότι ο Xi Jinping έχει

239
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
τα χέρια του σε όλα.

240
00:14:48,320 --> 00:14:51,560
Ο Τζορτζ Σόρος ήταν μέρος των οικονομικών
σχέδιο για την ανατροπή του Τραμπ

241
00:14:51,560 --> 00:14:52,560
διοίκηση.

242
00:14:55,199 --> 00:14:57,540
Γιατί εξακολουθούμε να μας αναγκάζουν να φοράμε
μάσκες;

243
00:14:57,940 --> 00:14:59,040
Οι μάσκες σκοτώνουν ανθρώπους.

244
00:15:00,980 --> 00:15:04,920
Εάν βρίσκεστε σε μια κατάσταση που σας δίνει το
δικαίωμα να μη φοράς μάσκα και μετά εσύ

245
00:15:04,920 --> 00:15:07,000
μπαίνουν στο σπίτι κάποιου αλλά προσπαθούν
να σε κάνει να φορέσεις ένα,

246
00:15:07,800 --> 00:15:08,800
πες τους, γάμα σε.

247
00:15:08,920 --> 00:15:09,920
Γαμήσου!

248
00:15:11,290 --> 00:15:15,270
Μπορείτε να δείτε πού βρίσκεται ο Alex Jones
οι συγκρίσεις προέρχονται από. Και οι δύο έχουν φωνές

249
00:15:15,270 --> 00:15:18,390
που ακούγεται σαν κόκκαλα που περνούν από α
θρυμματιστής, και οι δύο έχουν αδυναμία

250
00:15:18,390 --> 00:15:22,310
ελέγξτε την ένταση των εν λόγω φωνών και
και τα δύο έχουν σετ σαφώς εμπνευσμένα από α

251
00:15:22,310 --> 00:15:23,950
Προφύλαξη οθόνης Windows 95.

252
00:15:24,350 --> 00:15:28,310
Επίσης, και οι δύο φαίνεται να έχουν το ίδιο
επιχειρηματικό μοντέλο, με πώληση King Radio

253
00:15:28,310 --> 00:15:32,770
το κοινό του Viagra, φάρμακα, και
κρέμες ομορφιάς που ισχυρίζεται ότι παρασκευάζονται από

254
00:15:32,770 --> 00:15:36,070
ο ξάδερφός του, που θα έπρεπε να είναι ένα τεράστιο κόκκινο
σημαία.

255
00:15:36,390 --> 00:15:39,030
Εκτός κι αν ο ξάδερφός του ονομάζεται Στιβ
Clinique.

256
00:15:39,230 --> 00:15:41,930
Δεν θέλω καμία... καμία κρέμα από
εκείνο το άτομο.

257
00:15:42,470 --> 00:15:46,030
Αλλά και πάλι, ενώ ο Alex Jones ήταν
αφαιρέθηκε από το YouTube για διάδοση

258
00:15:46,030 --> 00:15:50,190
παραπληροφόρηση, το King Radio είναι ακόμα
πηγαίνει δυνατά στην πλατφόρμα, παρά

259
00:15:50,190 --> 00:15:55,070
το γεγονός ότι μόλις τον άκουσες να λέει μάσκες
σκοτώνουν ανθρώπους, που σαφώς

260
00:15:55,070 --> 00:15:58,710
παραβιάζει την απαγόρευση του YouTube για τους ισχυρισμούς ότι
το να φοράς μάσκα είναι επικίνδυνο. Και αυτό που εγώ

261
00:15:58,710 --> 00:16:03,170
υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι ο Alex Jones θα μπορούσε
πιθανώς να βρει τον δρόμο του πίσω στο YouTube

262
00:16:03,170 --> 00:16:06,490
αν μπορούσε απλώς να ολοκληρώσει μια Ροζέτα
Μάθημα πέτρας στα βιετναμέζικα.

263
00:16:07,720 --> 00:16:12,740
Και όσο άσχημα είναι το Facebook και το YouTube,
και ουρλιάζουν, ουρλιάζουν

264
00:16:12,740 --> 00:16:17,020
κακά, τουλάχιστον θεωρητικά, μπορεί να είναι
παρακολουθούνται. Υπάρχει όμως και άλλος τρόπος

265
00:16:17,020 --> 00:16:20,500
διαδίδεται παραπληροφόρηση αυτό είναι στην πραγματικότητα
αόρατο στους περισσότερους ανθρώπους, και

266
00:16:20,500 --> 00:16:24,090
δυστυχώς... τυχαίνει να είναι και ένα
από τα πιο δημοφιλή εργαλεία του

267
00:16:24,090 --> 00:16:27,730
επικοινωνία μεταξύ μεταναστών
κοινότητες, και αυτό είναι ιδιωτικό

268
00:16:27,730 --> 00:16:28,730
εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων.

269
00:16:28,870 --> 00:16:34,730
Το μεγαλύτερο μακράν είναι το WhatsApp, που ανήκει
Το Facebook, το οποίο είναι τεράστιο σε όλο τον κόσμο

270
00:16:34,730 --> 00:16:38,750
κόσμο. Τόσο πολύ, έχει γίνει μέρος του
η καθημερινότητα πολλών ανθρώπων.

271
00:16:39,050 --> 00:16:43,410
Στην Ινδία, στέλνοντας μηνύματα καλημέρας
στο WhatsApp είναι απίστευτα δημοφιλές,

272
00:16:43,610 --> 00:16:47,790
που σημαίνει ότι εκατομμύρια άνθρωποι ξυπνούν κάθε φορά
ημέρα σε συγγενείς έχοντας τους στείλει ένα από

273
00:16:47,790 --> 00:16:49,750
αυτά ή ακόμα και ένα βίντεο σαν αυτό.

274
00:17:04,490 --> 00:17:08,490
Θα πω, αυτό είναι επιθετικό
ευχάριστος τρόπος να ξυπνήσεις.

275
00:17:08,990 --> 00:17:12,510
Όταν συναντήσαμε αυτό το μήνυμα
ανέβηκε στο YouTube, το κορυφαίο σχόλιο

276
00:17:12,510 --> 00:17:17,849
ήταν απλά, ωραίο, που είναι όμορφο
εντυπωσιακός. Τίποτα άλλο σε αυτή την πλατφόρμα

277
00:17:17,849 --> 00:17:21,690
έχει μια ωφέλιμη ανταπόκριση. Εσύ απλά
γνωρίζουν την αμερικανική εκδοχή του καλού

278
00:17:21,690 --> 00:17:24,510
το πρωί θα είχε ένα κορυφαίο σχόλιο όπως,
ξέρετε ποιος είχε ένα κακό πρωινό;

279
00:17:24,730 --> 00:17:26,589
Χαράμπε. Αναπαύσου εν ειρήνη, βασιλιά.

280
00:17:27,290 --> 00:17:29,150
Αλλά δεν είναι μόνο το WhatsApp.

281
00:17:29,500 --> 00:17:33,000
ορισμένες κοινότητες έχουν τις δικές τους
προτιμώμενη εφαρμογή. Οι Κορεάτες μετανάστες έχουν

282
00:17:33,000 --> 00:17:36,760
KakaoTalk, ενώ πιο πρόσφατο κινέζικο
οι μετανάστες χρησιμοποιούν το WeChat. Και αν είσαι

283
00:17:36,760 --> 00:17:41,480
όχι σε αυτές τις εφαρμογές, μπορεί να είναι δύσκολο
καταλαβαίνουν πόσο κεντρικοί είναι

284
00:17:41,480 --> 00:17:42,480
ζωές των ανθρώπων.

285
00:17:43,060 --> 00:17:47,520
Αυτή η οθόνη συντονισμού και φόρτωσης είναι
άμεσα αναγνωρίσιμο σε πάνω από ένα

286
00:17:47,520 --> 00:17:49,000
δισεκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο.

287
00:17:49,900 --> 00:17:54,480
Στην Κίνα, όπου οι περισσότερες δυτικές κοινωνικές
Τα μέσα ενημέρωσης είναι απαγορευμένα, το WeChat είναι απαραίτητο.

288
00:17:55,660 --> 00:18:00,160
Οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν για να στέλνουν μηνύματα ο ένας στον άλλον, να παραγγέλνουν
φαγητό, βόλτες με χαλάζι και πληρώστε για πράγματα.

289
00:18:00,880 --> 00:18:04,920
Εκτός Κίνας το χρησιμοποιεί η διασπορά
για να συνδεθείτε με άλλους Κινέζους ομιλητές

290
00:18:04,920 --> 00:18:07,240
και ζητήματα στη χώρα που ζουν
σε.

291
00:18:07,940 --> 00:18:12,420
Ακριβώς. Επικοινωνία, παραγγελίες φαγητού,
ταξίδια, πληρωμές, όλα σε ένα

292
00:18:12,420 --> 00:18:16,660
εφαρμογή. Αυτό είναι πολύ πιο αποτελεσματικό από
το μοντέλο που εδρεύει στις ΗΠΑ, όπου έχετε ένα

293
00:18:16,660 --> 00:18:19,920
εφαρμογή για να σας πείσει ότι όλοι έχουν ένα
καλύτερος χρόνος από εσάς, αυτός που λειτουργεί

294
00:18:19,920 --> 00:18:23,160
σαν μια ατέλειωτα αναζωογονητική μανία
γεννήτρια, ένα για να προσποιηθείς ότι θα το κάνεις

295
00:18:23,160 --> 00:18:26,900
διαλογιστείτε μια μέρα, μια μέρα που σας επιτρέπει να πληρώσετε
πάρα πολύ για γρήγορο φαγητό, ένα για καυλιάρη

296
00:18:26,900 --> 00:18:30,040
λάθη, και ένα που απλά σας επιτρέπει
να ξέρεις ότι είσαι πολύ μεγάλος και ο κόσμος

297
00:18:30,040 --> 00:18:33,080
δεν σου ανήκει πια. Λοιπόν, υποθέτω,
κατά κάποιο τρόπο...

298
00:18:33,420 --> 00:18:37,820
Συγχαρητήρια στο WeChat για τον εξορθολογισμό μας
μοιράστηκε τον ψηφιακό εφιάλτη σε ένα

299
00:18:37,820 --> 00:18:38,820
βολικό μέρος.

300
00:18:39,140 --> 00:18:43,160
Έτσι, αυτές οι εφαρμογές είναι φθηνές και πανταχού παρούσες
τρόπος για να επιτρέψετε στους ανθρώπους να μείνουν σε επαφή

301
00:18:43,160 --> 00:18:47,720
με την οικογένεια και τους φίλους και επίσης να πάρετε
ειδήσεις και μοιράζονται πληροφορίες στο σπίτι τους

302
00:18:47,720 --> 00:18:52,360
γλώσσες, που είναι προφανώς πολύ
ελκυστική. Δυστυχώς, είναι επίσης α

303
00:18:52,360 --> 00:18:54,080
τεράστιο διάνυσμα για παραπληροφόρηση.

304
00:18:54,880 --> 00:18:58,120
Υπάρχει πράγματι ένα ρητό στα Λατίνο
κοινότητα, στη Βενεζουέλα και την Κουβανική

305
00:18:58,120 --> 00:19:00,320
κοινότητες, σχετικά με το la tia del WhatsApp.

306
00:19:00,640 --> 00:19:05,840
Είναι η θεία που πηγαίνει στο WhatsApp και
δέχεται κάθε είδους θεωρία συνωμοσίας

307
00:19:05,840 --> 00:19:07,200
και το προωθεί σε όλες τις επαφές της.

308
00:19:07,520 --> 00:19:09,460
Όλοι έχουμε κάποιον στην οικογένειά μας σαν
ότι.

309
00:19:09,880 --> 00:19:11,560
Ω, ναι, το κάνουμε.

310
00:19:11,860 --> 00:19:16,260
Και είναι σχεδόν παρήγορο να το γνωρίζουμε αυτό
ανεξάρτητα από το υπόβαθρο, κάθε ένα

311
00:19:16,260 --> 00:19:20,080
οικογένεια έχει ένα μέλος που όταν οποιοσδήποτε
παίρνει ένα μήνυμα από αυτούς, το πρώτο

312
00:19:20,080 --> 00:19:23,140
η απάντηση είναι να πάω, αχ, σκατά, τι τώρα;

313
00:19:24,030 --> 00:19:25,950
Είναι μια πραγματικά καθολική εμπειρία.

314
00:19:26,430 --> 00:19:30,090
Και υπάρχουν συγκεκριμένοι λόγοι
οι εφαρμογές έχουν γίνει ιδιαίτερα γόνιμες

315
00:19:30,090 --> 00:19:33,490
λόγους παραπληροφόρησης. Για
για παράδειγμα, σε πολλές χώρες, το Facebook,

316
00:19:33,630 --> 00:19:34,539
που θυμούνται...

317
00:19:34,540 --> 00:19:38,600
κατέχει το WhatsApp, έχει συνεργαστεί με το κινητό
παρόχους τηλεφώνων για να κάνουν πρόσβαση σε αυτό

318
00:19:38,600 --> 00:19:42,740
υπηρεσίες πολύ φθηνότερες από την πρόσβαση
το υπόλοιπο Διαδίκτυο. Έτσι,

319
00:19:42,820 --> 00:19:47,780
Η παραπληροφόρηση μπορεί να εξαπλωθεί παντού
χωρίς την ίδια δυνατότητα να το ελέγξεις.

320
00:19:47,980 --> 00:19:52,900
Στη Βραζιλία, μια ευρυζωνική σύνδεση μπορεί
κόστος έως και 15% του εισοδήματος ενός νοικοκυριού,

321
00:19:53,080 --> 00:19:57,140
ουσιαστικά κάνει επίσης έλεγχο γεγονότων
ακριβό για τον μέσο Βραζιλιάνο,

322
00:19:57,340 --> 00:19:59,440
που είναι μια πραγματικά τρομακτική σκέψη.

323
00:19:59,760 --> 00:20:03,200
Και το WeChat έχει τα δικά του χαρακτηριστικά
να κάνει πιο δύσκολη την παρακολούθηση της προμήθειας,

324
00:20:03,260 --> 00:20:06,480
γιατί... Έχει λειτουργία για χρήστες
να καθιερωθούν ως αυτό που είναι γνωστό ως

325
00:20:06,480 --> 00:20:10,760
αυτομέσα, βασικά μια ψευδο-ειδήσεις
κανάλι. Υπάρχει όμως ένα κρίσιμο

326
00:20:10,760 --> 00:20:11,980
υπάρχει περιορισμός.

327
00:20:12,260 --> 00:20:16,240
Ενώ το Facebook και το Twitter γενικά
επιτρέπουν στους εκδότες να δημοσιεύουν συνδέσμους που λαμβάνουν

328
00:20:16,240 --> 00:20:20,440
χρήστες σε άλλους ιστότοπους, απαγορεύεται το WeChat
οι περισσότεροι εκδότες από την ενσωμάτωση

329
00:20:20,440 --> 00:20:21,480
υπερσυνδέσμους σε άρθρα.

330
00:20:22,020 --> 00:20:25,560
Αυτό σημαίνει ότι σχεδόν όλα είναι
αυτόνομη στην πλατφόρμα.

331
00:20:26,300 --> 00:20:29,620
Είναι δύσκολο να βρεις την αρχική πηγή
υλικό και απομυθοποιήστε το.

332
00:20:30,120 --> 00:20:34,800
Σωστά, και αυτό είναι μεγάλη υπόθεση, γιατί
ποια είναι η πηγή σου έχει σημασία.

333
00:20:35,200 --> 00:20:39,660
Ένα βιβλίο με τίτλο How I Breke Rules and Made
Η ιστορία διαβάζεται τελείως διαφορετικά αν

334
00:20:39,660 --> 00:20:43,040
γράφτηκε από τη Ruth Bader Ginsburg ή
Οσάμα Μπιν Λάντεν.

335
00:20:43,460 --> 00:20:48,620
Άρα, η παραπληροφόρηση μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα
σε εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων και σε κλειστές ομάδες,

336
00:20:48,740 --> 00:20:51,700
βασικά αόρατο για τον στρατηγό
δημόσια και μερικές φορές...

337
00:20:52,090 --> 00:20:55,530
όταν τα μηνύματα είναι από άκρο σε άκρο
κρυπτογραφημένα, ακόμη και στις εταιρείες που

338
00:20:55,530 --> 00:20:59,490
τους φιλοξενεί. Και είναι συχνά
περνούσαν από έμπιστους φίλους και

339
00:20:59,490 --> 00:21:02,410
μέλη της οικογένειας, δανείζοντάς τους μια αύρα
νομιμότητα.

340
00:21:02,710 --> 00:21:06,370
Και μπορεί να είναι πραγματικά εκνευριστικό
νεότεροι για να δουν πώς

341
00:21:06,370 --> 00:21:09,130
Οι συγγενείς τους είναι επιρρεπείς σε αυτό
μαλακίες.

342
00:21:09,570 --> 00:21:14,650
Subreddits όπως το Asian Parent Stories είναι
γεμάτη αναρτήσεις όπως, το WeChat μου γάμησε

343
00:21:14,650 --> 00:21:19,270
γονείς. Και άκου αυτή τη γυναίκα να διαβάζει α
μήνυμα που πετούσε γύρω από το Νότο της

344
00:21:19,270 --> 00:21:20,670
Η ομάδα WhatsApp της αφρικανικής οικογένειας.

345
00:21:21,250 --> 00:21:26,790
Παρακαλώ μην γεμίζετε βενζίνη στο μέγιστο
όριο. Μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Αυτό

346
00:21:26,790 --> 00:21:31,350
εβδομάδα, πέντε ατυχήματα έκρηξης
συνέβη λόγω πλήρωσης βενζίνης στο

347
00:21:31,350 --> 00:21:33,370
μέγιστο. Παρακαλώ κοινοποιήστε αυτό το μήνυμα.

348
00:21:33,630 --> 00:21:35,010
Διάσωση 1122.

349
00:21:35,250 --> 00:21:39,150
Δεν το έχω ακούσει ποτέ. Δεν έχω δει ποτέ
αυτό. Οπότε δεν βλέπω πώς το πιστεύει.

350
00:21:39,190 --> 00:21:42,310
Αλλά ξέρετε τι; Γιατί το WhatsApp λέει
λοιπόν, είναι αλήθεια.

351
00:21:43,510 --> 00:21:44,810
Το αυτοκίνητό σας θα εκραγεί.

352
00:21:45,090 --> 00:21:46,870
Ναι! Είναι αλήθεια.

353
00:21:47,070 --> 00:21:49,630
Εννοώ, δεν είναι. Το αυτοκίνητό σας δεν πάει
να εκραγεί.

354
00:21:50,010 --> 00:21:53,510
Αυτό που ισχύει, όμως, είναι ότι
τέτοια παραπληροφόρηση υπάρχει παντού

355
00:21:53,510 --> 00:21:57,510
σε αυτές τις εφαρμογές. Το δικό μας προσωπικό είχε
μέλη της οικογένειας κυκλοφορούν πράγματα όπως

356
00:21:57,510 --> 00:22:01,550
αυτά τα βίντεο στην κορεατική προώθηση
θεωρίες συνωμοσίας όπως το QAnon ή αυτό

357
00:22:01,550 --> 00:22:05,450
ανάρτηση για το πώς λένε οι γιατροί της Αγιουρβέδα
μπορούμε να σωθούμε από τον κορωνοϊό με

358
00:22:05,450 --> 00:22:10,250
συμβουλές όπως βράστε μαύρες πιπεριές σε νερό
και προσθέστε χυμό λεμονιού, σκοτώνει τον ιό.

359
00:22:10,470 --> 00:22:14,430
Τα οποία θα ήταν υπέροχα νέα αν ήταν
αλήθεια, αλλά ξέρεις, δεν είναι.

360
00:22:15,210 --> 00:22:19,590
Το πρόβλημα είναι τόσο γνωστό στους νεότερους
γενιές που ένας γιος Ινδιάνου

361
00:22:19,590 --> 00:22:21,610
Οι γονείς το χλεύασαν στο TikTok έτσι.

362
00:22:21,830 --> 00:22:25,030
Δείτε πώς κάνετε καφέ γονείς
πιστέψτε... Κυριολεκτικά οτιδήποτε.

363
00:22:25,270 --> 00:22:27,590
Θα ξεκινήσετε με μια πεδιάδα
φόντο και γράψε ό,τι θέλεις,

364
00:22:27,690 --> 00:22:29,790
αλλά φρόντισε να το γράψεις σε αυτό
γραμματοσειρά. Αυτό είναι κρίσιμο.

365
00:22:30,150 --> 00:22:33,730
Τώρα, αναφέρετε τυχόν θρησκευτικά κείμενα και
μιλάμε για σώμα, μυαλό, πνεύμα ή

366
00:22:33,730 --> 00:22:36,430
κάτι τέτοιο και βεβαιωθείτε ότι
αναφέρετε ότι ένας επιστήμονας του Χάρβαρντ βοήθησε

367
00:22:36,430 --> 00:22:39,210
επιβεβαιώστε την αρχαία σοφία, γιατί αγαπάμε
αυτούς τους τίτλους.

368
00:22:39,430 --> 00:22:42,090
Τώρα, κάντε ένα διάγραμμα που φαίνεται
επιστημονική και θρησκευτική ταυτόχρονα

369
00:22:42,090 --> 00:22:44,290
χρόνο και ρίξε λίγο σανσκριτικά εκεί.
Μην ανησυχείτε για την ακρίβεια.

370
00:22:44,630 --> 00:22:48,210
Ομορφος. Τώρα, αναφέρετε μερικές χημικές ουσίες.
Διάλεξα το όνομα του Kanye και του Drake και έφτιαξα

371
00:22:48,210 --> 00:22:49,210
μοιάζουν με ενώσεις.

372
00:22:49,270 --> 00:22:52,370
Δεν έχει σημασία αν είναι αληθινά ή
όχι. Οι θείοι και οι θείες μας έχουν διδακτορικό

373
00:22:52,370 --> 00:22:55,480
επιστήμη, αλλά αυτό δεν ταιριάζει... Τώρα,
είναι επιτακτική ανάγκη να προσβάλεις τη Γουέστερν

374
00:22:55,480 --> 00:22:58,700
ιατρική και πολιτισμός σε αυτό το τελευταίο μέρος.
Ξέρεις το τρυπάνι, τρεις τελείες, τρεις

375
00:22:58,700 --> 00:23:01,460
θαυμαστικά, αναφέρετε τις πηγές σας,
και κάνε λίγο την ποιότητα της εικόνας

376
00:23:01,460 --> 00:23:04,380
χειρότερα. Και αυτό είναι η τελειότητα.

377
00:23:05,760 --> 00:23:06,760
Ναι.

378
00:23:07,360 --> 00:23:13,320
Ναι. Το μόνο που χρειάζεται είναι μερικά επιφανειακά
ετικέτες και επιλογές στυλ για να πείσεις

379
00:23:13,320 --> 00:23:16,340
άνθρωποι ότι κάτι χωρίς πραγματικό
ουσία έχει πράγματι νόημα και

380
00:23:16,340 --> 00:23:19,920
καλό. Ή όπως είναι γνωστό στην Αμερική, το
Marvel Cinematic Universe.

381
00:23:20,320 --> 00:23:23,300
Και όσο μεγάλωνε, και ενώ...

382
00:23:23,530 --> 00:23:28,790
Και ενώ αυτό ήταν ξεκάθαρα διασκεδαστικό, αυτός ο τύπος
αργότερα δημοσίευσε μια συνέχεια λέγοντας ότι το δικό του

383
00:23:28,790 --> 00:23:32,430
η εικόνα είχε λειτουργήσει λίγο πολύ καλά
γιατί έκανε τον γύρο

384
00:23:32,430 --> 00:23:34,430
WhatsApp, αλλά όχι πάντα ως αστείο.

385
00:23:34,870 --> 00:23:38,570
Και έχουμε δει τις πολύ πραγματικές επιπτώσεις
ότι η παραπληροφόρηση σε αυτές τις εφαρμογές μπορεί

386
00:23:38,570 --> 00:23:43,270
έχουν. Στην Ινδία υπήρξε παραπληροφόρηση
συνδέονται με τη βία και τους θανάτους στο

387
00:23:43,270 --> 00:23:45,830
σημείο όπου το WhatsApp το θεώρησε απαραίτητο
για τη δημιουργία αυτής της διαφήμισης.

388
00:23:46,330 --> 00:23:47,330
Γνωρίστε την Kavya.

389
00:23:49,330 --> 00:23:50,890
Ζει μακριά από την οικογένειά της.

390
00:23:51,110 --> 00:23:52,110
Πρώτη φορά.

391
00:23:53,320 --> 00:23:54,580
Αλλά πολύ κοντά στην καρδιά τους.

392
00:23:55,400 --> 00:23:59,260
Στην ομάδα WhatsApp της οικογένειας. Αλλά
σήμερα, είναι λίγο σοβαρή.

393
00:23:59,800 --> 00:24:03,040
Η Foofa ji έχει προωθήσει κάποιο τυχαίο ψεύτικο
ειδήσεις για την οικογενειακή ομάδα.

394
00:24:03,240 --> 00:24:04,480
Η Κάβια του τηλεφώνησε αμέσως.

395
00:24:04,700 --> 00:24:05,720
Φούφα τζι, νάμαστε.

396
00:24:06,040 --> 00:24:08,660
Είχες κάποια απόδειξη για αυτό το μήνυμα;
ή μόλις το προωθήσατε; εγώ απλά

397
00:24:08,660 --> 00:24:12,120
το έλαβε σε κάποια τυχαία ομάδα. Και
τον έκανε να καταλάβει ότι οι ψεύτικες ειδήσεις μπορούν

398
00:24:12,120 --> 00:24:13,120
προκαλούν βία.

399
00:24:13,460 --> 00:24:15,720
Δεν πρέπει να κυκλοφορούμε κάτι
επικίνδυνο, σωστά;

400
00:24:15,920 --> 00:24:18,260
Έπεισε τη Φούφα Τζι να το αφήσει
ομάδα.

401
00:24:18,780 --> 00:24:19,840
Γίνε σαν την Καβύα.

402
00:24:20,140 --> 00:24:22,060
Μοιραστείτε τη χαρά, όχι τις φήμες.

403
00:24:24,739 --> 00:24:29,340
Σίγουρα, είναι ωραίο συναίσθημα, αλλά είναι
επίσης δεν είναι υπέροχο όταν πρέπει να παράγετε

404
00:24:29,340 --> 00:24:33,260
ένα PSA που λέει ουσιαστικά, κοίτα, μερικά από
αυτό που υπάρχει στην υπηρεσία μας είναι επικίνδυνο

405
00:24:33,260 --> 00:24:36,480
ανοησίες, και αν μπορούσες να το καθαρίσεις
για εμάς, αυτό θα ήταν πραγματικά υπέροχο.

406
00:24:36,860 --> 00:24:40,380
Τουλάχιστον, μπορεί να το θέλουν
αλλάξτε αυτό το σύνθημα για να το μοιραστείτε

407
00:24:40,380 --> 00:24:42,620
ευθύνη για τη διατήρηση
παραπληροφόρηση από την καταστροφή του

408
00:24:42,620 --> 00:24:45,500
ιστό της κοινωνίας μας, γιατί εμείς
προφανώς δεν μπορεί να το κάνει.

409
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Τι λοιπόν...

410
00:24:46,880 --> 00:24:50,720
Τι μπορούμε να κάνουμε για όλα αυτά; Λοιπόν,
ιδανικά, πλατφόρμες όπως το Facebook,

411
00:24:50,860 --> 00:24:54,140
Το YouTube και άλλοι θα ήταν τουλάχιστον το ίδιο
προορατική για την κατάργηση

412
00:24:54,140 --> 00:24:57,500
παραπληροφόρηση σε άλλες γλώσσες όπως
πρόκειται να το κατεβάσουν

413
00:24:57,500 --> 00:25:02,480
Αγγλικά, που ξέρω ότι είναι χαμηλός, χαμηλός πήχης,
αλλά λέει κάτι για το πού

414
00:25:02,480 --> 00:25:03,480
βρισκόμαστε τώρα.

415
00:25:03,660 --> 00:25:07,420
Όσο για τις εφαρμογές ιδιωτικών μηνυμάτων, δηλαδή
πιο δύσκολα λόγω του πώς είναι

416
00:25:07,420 --> 00:25:10,800
σχεδιασμένο. Και μάλιστα όταν κάποιοι έχουν πάρει
βήματα για την επιβράδυνση της εξάπλωσης του

417
00:25:10,800 --> 00:25:13,360
παραπληροφόρηση, έχουν συχνά ανέλθει
στα μισά μέτρα.

418
00:25:14,570 --> 00:25:17,990
για παράδειγμα, άρχισε να βάζει όρια
ο αριθμός των συνομιλιών που μπορεί να είναι ένα μήνυμα

419
00:25:17,990 --> 00:25:22,450
προωθείται σε, με όριο έως και πέντε
συνομιλίες κάθε φορά, που μπορεί να ακούγεται καλό,

420
00:25:22,550 --> 00:25:25,970
αλλά στην πράξη, αφήνει πολλά
χώρο για ζημιές.

421
00:25:26,310 --> 00:25:32,510
Εάν ένα μήνυμα σταλεί σε μια ομάδα WhatsApp
των 20, τότε ο καθένας τους το μοιράζεται με

422
00:25:32,510 --> 00:25:39,210
20 άλλα άτομα, και αυτό συμβαίνει πέντε
φορές, μπορεί να φτάσει περισσότερο από

423
00:25:39,210 --> 00:25:42,230
τρία εκατομμύρια άνθρωποι πολύ γρήγορα.

424
00:25:42,840 --> 00:25:45,240
Ναι, μπορεί ακόμα να εξαπλωθεί αρκετά μακριά.

425
00:25:45,500 --> 00:25:49,560
Και ξέρω ότι αυτό δεν είναι το κύριο
σημείο εδώ, αλλά και πόσοι από εμάς είμαστε

426
00:25:49,560 --> 00:25:54,180
σε δύο ομαδικές συνομιλίες των 20 διαφορετικών
άνθρωποι ο καθένας; Και αν είστε, πώς το

427
00:25:54,180 --> 00:25:58,840
στο διάολο κοιμάσαι; Πώς παίρνετε
οτιδήποτε γίνεται χωρίς διαρκή σάρωση

428
00:25:58,840 --> 00:25:59,840
ειδοποιήσεις μακριά;

429
00:26:00,200 --> 00:26:02,840
Και αν σκέφτεσαι, καλά, υπομονή,
δεν είναι πρόβλημα, απλά σβήστε τα

430
00:26:02,840 --> 00:26:06,420
πώς προλαβαίνεις κάτι τέτοιο
έγινε στο chat; Θα ξοδέψεις

431
00:26:06,420 --> 00:26:10,480
το μισό της ημέρας σας κάνει κύλιση προς τα επάνω
έτσι ξέρετε τι σήμαινε αυτό το gif

432
00:26:10,480 --> 00:26:12,680
πλαίσιο. Το έστειλε η μαμά;

433
00:26:12,900 --> 00:26:16,100
Σε απάντηση σε τι; Πρέπει να μάθω.

434
00:26:16,940 --> 00:26:21,080
Ένα βασικό πρόβλημα αυτή τη στιγμή είναι πολλά
οι κοινότητες δεν έχουν το ίδιο γεγονός

435
00:26:21,080 --> 00:26:23,300
-έλεγχος πόρων που
Οι αγγλόφωνοι κάνουν.

436
00:26:23,520 --> 00:26:28,000
Αν κάποιος σας στείλει ένα κλιπ του Alex Jones,
μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό με οποιοδήποτε αριθμό

437
00:26:28,000 --> 00:26:32,060
αξιόπιστες πηγές τον απομυθοποιούν. Μπορείτε
στείλτε τους κάτι από το PolitiFact ή

438
00:26:32,060 --> 00:26:36,780
Snopes ή factcheck.org. Αν όμως κάποιος
σας στέλνει ένα κλιπ από το King Radio,

439
00:26:37,200 --> 00:26:40,580
Έλεγχος γεγονότων στη βιετναμέζικη γλώσσα
οι πηγές είναι λεπτές στο έδαφος.

440
00:26:40,800 --> 00:26:44,820
Υπάρχουν μερικά. Υπάρχει Viet Fact
Έλεγχος, ένα πρόγραμμα με πρωτοβουλία εθελοντών και το The

441
00:26:44,820 --> 00:26:49,500
Διερμηνέας, που εργάζεται για τη μετάφραση...
άρθρα από αξιόπιστα καταστήματα σε

442
00:26:49,500 --> 00:26:53,960
Βιετναμέζικο. Αλλά αυτά είναι συχνά μικρά
οργανώσεις και τους ανθρώπους που τρέχουν

443
00:26:53,960 --> 00:26:57,140
είναι ασύγκριτα και κατανοητά
γαμημένη εξαντλημένη.

444
00:26:57,520 --> 00:27:01,380
Οπότε ομάδες σαν κι αυτές έχουν μεγάλη ανάγκη
πόρους για να ανταποκριθούν καλύτερα στην πρόκληση

445
00:27:01,380 --> 00:27:05,680
που αντιμετωπίζουν. Αλλά πέρα από αυτό,
χρειάζεται να ασκηθεί δημόσια πίεση

446
00:27:05,680 --> 00:27:09,500
πλατφόρμες για να κάνουμε κάτι για όλα
μορφές παραπληροφόρησης, είτε αυτές

447
00:27:09,500 --> 00:27:14,540
είναι στα αγγλικά ή όχι, γιατί ένα σύνολο
πολλά εξαρτώνται από αυτό. Και μέχρι εκείνες

448
00:27:14,540 --> 00:27:18,660
κάνει... Εάν είστε μέλος ενός από
αυτές τις κοινότητες της διασποράς, μπορεί να χρειαστείτε

449
00:27:18,660 --> 00:27:22,400
να προετοιμαστείς για πιο δύσκολα
συνομιλίες με το λιγότερο αγαπημένο σας

450
00:27:22,400 --> 00:27:27,780
θείοι. Ωστόσο, υπάρχει ένας μικρός τρόπος
για να μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε εδώ,

451
00:27:27,840 --> 00:27:31,940
γιατί φτιάξαμε μια καλημέρα
μηνύματα ειδικά προσαρμοσμένα για εσάς

452
00:27:31,940 --> 00:27:34,660
ανάγκες. Όπως αυτό, που διαβάζει, καλό
πρωί.

453
00:27:35,230 --> 00:27:39,030
Αξιοποιήστε κάθε ευκαιρία που έχετε στη ζωή και
ξανασκεφτείτε να μοιραστείτε νέα από μια βλακεία

454
00:27:39,030 --> 00:27:43,770
πηγή. Ίσως είναι πιο εύκολο να το στείλετε
σε έναν θείο το πρωί παρά,

455
00:27:43,830 --> 00:27:48,190
ξέρεις, μίλα του. Ή μπορείτε ακόμη και
στείλτε του ένα μήνυμα βίντεο όπως αυτό.

456
00:28:04,040 --> 00:28:07,420
Μπορεί να μην είναι το πρωινό μήνυμα αυτό
θέλουν, αλλά είναι σίγουρα το

457
00:28:07,420 --> 00:28:08,800
πρωινό μήνυμα που χρειάζονται.

458
00:28:09,260 --> 00:28:12,800
Και για τους Βιετναμέζους Αμερικανούς μέσα
συγκεκριμένα, εάν κάποιος από τους συγγενείς σας

459
00:28:12,800 --> 00:28:17,440
έχετε ενεργοποιημένο το King Radio στο παρασκήνιο 24
ώρες την ημέρα, κάναμε ένα ιδιαίτερο μήνυμα

460
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
μόνο για σένα.

461
00:28:32,620 --> 00:28:35,820
Θα έχουμε αυτό το μήνυμα και στα δύο αγγλικά
και βιετναμέζικα και μερικά ακόμη μηνύματα

462
00:28:35,820 --> 00:28:40,520
όπως τους στο BetterMorningMessages.com.
Μη διστάσετε να τα χρησιμοποιήσετε όταν δεν μπορείτε

463
00:28:40,520 --> 00:28:44,720
χειριστείτε μια ολόκληρη συζήτηση, αλλά να ξέρετε
βαθιά μέσα σου, πρέπει πραγματικά να πεις

464
00:28:44,720 --> 00:28:47,920
κάτι. Αυτή είναι η εκπομπή μας. Ευχαριστώ
τόσο πολύ για την παρακολούθηση. Φεύγουμε μετά

465
00:28:47,920 --> 00:28:49,620
εβδομάδα. Θα επιστρέψουμε μετά από αυτό. Καλό
νύχτα.